Tu ghani az har do aalam, mann faqeer
Rooz-e-mehshar uzr e haey mann pazeer
Gar tu mee beeni hisabum na guzeer
Az nigaahay Mustafa pinhan bageer
Rooz-e-mehshar uzr e haey mann pazeer
Gar tu mee beeni hisabum na guzeer
Az nigaahay Mustafa pinhan bageer
Translation:
You are the Lord of both worlds - I am a beggar
On the day of judgement, accept my excuses & pardon me
But if You must judge me and take account of my sins
Please do this unseen by the Muhammad (SAWW)'s eyes
You are the Lord of both worlds - I am a beggar
On the day of judgement, accept my excuses & pardon me
But if You must judge me and take account of my sins
Please do this unseen by the Muhammad (SAWW)'s eyes
Sir, I need your help. I am in the process of composing a web page for the Naat Loh bhi Tu Kalam bhi tu rendered bu Ustad Rahat Fatah Ali Khan (link : https://sites.google.com/site/arijitsyd/). This particular quatrain and a few others have been used in the rendition. I will be very grateful if you can send me the other quatrains used in the Naat or point me to the volume from which contain these. Thank you.
ReplyDeleteMy email: arijit_sen_syd@yahoo.com
Dear Arijit, I have heard that Naat by Rahat Fateh Ali only once so I don't exactly remember which quatrains are read in there. If you can share its youtube link so that I can listen to it again and will then definitely let you know the quatrains with their references and translation. Regards
ReplyDelete